Translated By popmido2000"thedeath1@hotmail.co.uk"
bAdDrEaM
الساعة الأن 12:27 صباحاً
نحن الأن في شارع جي في منتصف الليل في وقت متأخر من يوم السبت , بواسطة : هدشيما فوميكا
موضوعنا اليوم عن بحر الشتاء
ذهبت مؤخراً لاتطلع على بحر أوكيناوا
.شاطىء البحر الشتائي وحيدُ جداً
لقد فاق مقدار تخيلي
...على أية حال، في حوضِ السمك
ماذا ؟
...ماذا بحق
لا عليك
قم باغلاقه
انه مخيف جداً
ربما تكون ظاهرة بارانورمال , الي كذلك ؟
ماساشي , أتحب مناقشة الهراء أيضاً ؟
لماذا أنت متذمّرة جداً اليوم؟
أهناك خطأ ما ؟
لا شيء
كيف كان دورك اليوم ؟
كيف أستطعت بأن تسميه دور ؟
كنت ضيفة في البرنامج التلفزيوني بارانامول
.أنا قُدّمتُ كملكة رعب
منذ متى أصبحتُ ملكة رعبَ؟
هناك العديد مِنْ الممثلين العاطلينِ في نفس الوكالةِ، صحيح؟
لقد أخبرتني بذلك مرة , اليس كذلك ؟
أمي تشاهد كل العروض التي تظهرين فيها كل يوم
أهي تفعل ؟
أجل
لأنها تحب أن ترى خطيبة ابنها تظهر في العروض التلفزيونية و الأفلام
...حقاً
ماذا عن الطفل ؟
هل أخبرت الوكالة ؟
لا تستطيعين باخفاء ذلك لوقت طويل , اليس كذلك ؟
اضافة الى أن تاريخ زواجنا قد حدّد
!أعلم ذلك
...أنا أسفة لكن
...أنا
ماذا كان ذلك ؟
ربما قد أكون صدمت شيئاً
ماذا ؟
!انها قطّة
!ماذا
لنبتعد من هنا بحق الجحيم
...ماذا...لكن
لقد ظهرت فجأة
!ماساشي
!لاااااااااااا
T
The
The Gru
The Grudge
The Grudge 2
كيكو
أرجوكي , اعتني جيداً بنفسك
...كيف حال مساشي
لا يستطعون اخباري بأي شيء الأن
أنا أسف يا ابنتي , هل كيوكو سان اشتركت في هذا ؟
...لا
...كيوكو سان
أنا أسفة جداً
...وعلى ابنك أيضاً
...أنا أسفة
...أنا أسفة جداً
!كارو
...أنا أسفة
كارو , تماسكي نفسك
كارو يا ابنتي , يجب أن ترتاحي
أنا أسف
...ماساشي
منزل هاريس
الجو بارد جداً
أعتقد بأنك مرهقة الأن
يجب أن تنامين بعد أن تشربي هذا
أمي ؟
نعم ؟
هل لدي أي أشقّاء ؟
ماذا ؟
مثل ولد , مات في صغره ؟
ولد ؟
مذاذ حدث فجأة ؟
لديّ فقط ابنة واحدة وهي كيكو
أهذا كل شيء ؟
لقد بوركت عائلتي بالبنات
...اذاً فطفلك قد يكون
...بنت
لا
...طفلي يجب أن يكون
ولد أنا متأكدة...
...أزهار جميلة
شكراً يا كيكو
هل سيستيقظ حقاً ؟
أين ذهب الطبيب ؟
ذَهبَ إلى مثل هذا المكانِ؟
أيتها الطبيبة ؟
من ؟
كل هذا ذنبك
!لاااااااا
!اقطع التصوير
حسناً
لقد أخفتني بشدّة
ماذا أنتي بحق الجحيم ؟
أهناك صرخة في السيناريو ؟
لقد قمتي بفعل شيء اضافي في الفيلم
لا يجب عليكي بالقايم باشياء لم يطلب منكي القيام بها
!سنأخذ استراحة الأن
شيهارو ؟
شيهارو
نستأنّف المشهد 27
أكيد
شيهارو
من فضلك اذهبي لتناول الغذاء الأن
شيهارو
الغذاء في الدور الأول
!أجل
!يا شيهارو
!شيهارو
ما الخطب ؟
!كاوتا
!أحضروا كاوتا الى هنا
شياهرو! ما الأمر ؟
!كاوتا
أجل , هذا
...ثلاث شهور ونصف حتّى الأن
لقد نمى الطفل بشكل صحي جداً
ماذا ؟
أيها الطبيب ؟
...أعذرني , لكن
أهناك خطأ ما ؟
لقد عدتي لتوك
لقد أخفتني
لقد عدت
مرحباً بعودتك
أهناك شيء خاطيء ؟
...لا
...كيكو
أمي
...أمي
أمي ؟
...أمي
سوف تصابين بالبرد
!أمي
!قولي شيئاً
!أمي
...أمي
توموكا
تلك الحالةِ كَانتْ قَدْ أُبلغ عنها على .التلفزيون والصُحُف قبل بضع سنوات
...شذوذ الحالة كان عند
ما هذا ؟
...انتظر لحظة
ما هذا ؟
هل سمعتي عن هذا القدوم الخاص ؟
خاص ؟ أتقصدين برنامج كيسيوكو ؟
أجل , هذا البرنامج
أنتي به أيضا يا ميجو شان اليس كذلك ؟
أجل
أنا ضيفة منتظمة في تلك السلسة
وقد مللت نوعاً ما
عن ماذا تتحدثين ؟ أتعرفين من هو الضيف الأساسي ؟
ضيف ؟
اذا كنت أتذكر بشكل صحيح
...فأنها ممثلة
...وأسمها
هاريس كيوكو
أتقصدين هاريس كيوكو ملكة الرعب ؟
هذا صحيح
ميجو شان , يالكي من مدمنة أفلام رعب
مرحباً , تومو اشان
صباح الخير
ها هنا
أين هي في ذلك الوقت ؟
لقد وجدت البيت المشهور المطارد في نيرميا
انه بيت قديم
في الحقيقة , لقد مات بعض السكّان هناك
حالة موت في البيت الملعون
لن أفعل نفس الفعل مرة أخرى
ماذا ؟
ماذا ؟ ما هذا ؟
أجل , لقد كنتي الشبح
لقد كان ذلك عظيماً
أقمت بدور الشبح يا ميجي شان ؟
أنا أجبرت للقيام بهذا العمل
أسمعتي تصويت المشاهدين في ذلك الوقت ؟
%لقد كان 25
25%
ان الناس يدعوني بالشبح لوقت طويل
لأنك تشبهين الشبح
ماذا تقصد بذلك ؟
أسف , اني أعتمد عليكي
!انتظر
لن أقوم بهذا , أتسمع ؟
!أحمق
نوري كون , انكي هنا ؟
لماذا تجعلين الغرفة مظلمة ؟
...نوري كون
يا توموكا
!هذا أنا
لماذا لاتفتحين الباب ؟
هنا تأتي نوري كان
ما الأمر ؟
ليس هناك ضَرْب مطلقاً
إصطفاف الحيطانِ و الأعمدة تَفعلُ ضوضاءَ، أَنا متأكّدُ
أنتي قلقة للغاية
انتظر فترة
ربما يبدأ هذا بعد 12:30 صباحاً
ماذا ؟
ما الوقت الأن ؟ تومي شان ؟ تومي شان ؟
!كن هادئاً
أين هذا ؟ فقط حولنا ؟
توقف يا نوري كون
أترى ؟
هل تسمع ؟
لقد سمعت هذا , صحيح ؟
ماهذا بحق الجحيم ؟
...الساعة الثانية عشر
وسبع وعشرون دقيقة...
هذه زاوية الغرفة , اليس كذلك ؟
أجل
هناك سبب مخفي وراء ذلك
لمذا يسمونه بالبيت الملعون ؟
...انه مدفون تحت التاريخ
كيكو انها مجرد كتلة جليدية
هناك سبب وراء اسم البيت الملعون
ما هو ؟
أنا أسفة
في الحقيقة
...حسناً
أنا أسفة
في الحقيقة هذا المنزل
...انتقلت اليه عائلة وحدث بعد ذلك
من فضلك , سجّل رسالتك بعد سماع الصفّارة واضغط على علامة الشباك (#) عندما تنتهي
مرحباً هذا أنا نوروتيكا
أنا قادم الليلة على حوالي الساعة 11
مرحباً ؟
...مرحبا
...ماذا بحق
ماذا ؟
لمذا لا تجيبيني ؟
أمازلتي تفكرين طيلة الوقت
مرحبا ؟
مرحبا ؟ نوري كون ؟
ماذا ؟
سأذهب الأن من موقع عملي الى المنزل
توموكا ؟
ماذا ؟
أين أنت الأن يا نوري كون ؟
!مرحبا
توموكا ؟
توموكا
...توموكا
نوري كون ؟
لم تركت الغرفة مظلمة ؟
12:27 صبباحاً
ميجومي
كيوكو , أنا أسفة لجعلك تنتظرين طويلاً
شكراً
اني أشاهد كل أفلامك يا كيوكو
ماذا ؟ حقاً ؟
شكراً
هذا الأخير كان مخيفاً
ما هذا الفيلم ؟
الفيلم...الذي يوجد به ...سيّدة مسّنة بالحجرة
شاشة فوسوما الملعونة ؟
أجل , هذا هو
لقد شاهدته أيضاً
لقد كان هذا الفيلم مرعباً جداً
حقاً ؟
شكراً
كي شان! كلنا جاهزون
سننزل بعد لحظات
شكراً
سنلتقط لكي صورة عندما تدخلين المنزل
بجانب أن مراسلنا سيسألك بعض الاسئلة
أعطينا فقط تعليقاتك السعيدة
حسناً
ملكة الرعب , تتحدّى البيت الملعون
سيعطينا ذلك الدافع القوي
أتحدّى ماذا ؟
هل كان هناك فعلاً جريمة هنا ؟
أجل
كان هناك تقارير في الصحف
لقد قيل بأن لعنة الضحيّة الأولى هي التي تقوم ببقية الجرائم
هل هذا صحيح ؟
أنتي دائماً تقولين ذلك
أنا أسفة لقد أخذت وقتاً طويلاً
شكراً
أستذهب للطابق السفلي ؟
أجل
مرحباً جميعاً , أنا ميورا توموكا
هذه المرّة سوف نركّز على بيت واحد
حيث حدثت جرائم قتل حقيقية هنا
هذه الحالة قد عرضت عالتلفاز والصحف منذ بضع سنوات
ان شذوذ هذه الحالة لفت أنظار الكثير من الناس
ان العنوان متداخل عالرواية
التي قتلت بواسطة زوجها
لقد ماتت بطريقة محزنة
لاحقاً , مات زوجها لأسباب مجهولة
ومكان ابنهم مازال مجهول
سوف ندخل المنزل
الذي حدث فيه كل تلك الأحداث
والأن المنزل أمامنا
اعرض العنوان على الصورة
!أكملي الأن
...اني أشعر بجو غير قابل للتعبير
المنزل هناك
دعونا نقدّم ضيفنا الخاص لليوم
مثلّت في أفلام رعب عديدة
عرفت بلقب , ملكة الرعب
هناك واحدة منها فقط لا غير وهي هاريس كيوكو ضيفتنا لليوم
هاريس , كيف حالك اليوم ؟
مرحبا
!حسناً
عندما تتقدمين الى المنزل يا كيوكو
ستتوقفين فجأة
أرنا ذلك الشعور , بأنكي لست على مايرام
كيكو
في الحقيقة , يوجد المزيد من الحكايات حول هذا المنزل
...ولهذا السبب يسمونه البيت الملعون
انه مدفون تحت التاريخ...
ما هذا ؟
بعد الحدث الأول , تحركت العائلة الجديدة في النهاية من هنا
لكنهم ماتوا بتتابع
والبعض مازالوا مفقودين حتّى اليوم
حقّاً ؟.
كيكو , أتشعرين بأي شيء خاص ؟
ماذا ؟
...نوعاً ما
...حسناً
...إنّ جوَّ البيتِ
!واو
!ماذا
ما هذا ؟
الميكروفون يصدر أصواتاً غريبة
الميكروفون ؟
ما الذي يحدث هنا ؟
لقد سمعت صوتاُ غريباً للتو
صوت ؟
انه من ميكروفون هاريس
أتسمعين شيئاً ؟
لم أسمع أي شيء
اليست تلك الضوضاء من المنزل ؟
لا , لقد سمعت هذا حقاً
انها فقط ضوضاء من مكان ما , صحيح ؟
شخص ما يمشي بالخارج أو شيئاً من هذا القبيل
على أية حال , دعنا نتأكد
اقطعوا التصوير
ماذا ؟
لقد سمعت ذلك صحيح ؟
أخبرتك بأني سمعته
قد يكون مجرد تخيلات
لم أسمع قط عن أي نشاطات غير طبيعية في هذا النوع من البرامج
...عندما ينتج فيلم الرعب
هل يقوم استوديو الأفلام باضافة الأصوات وتنقيتها ؟
أجل , معظم الأوقات
لا ينحصر ذلك على أفلام الرعب فقط
اهذا كل شيء ؟
وقد يكن أيضاً في العديد من برامج الأشياء الخارقة للطبيعة
لكني لم أكن في مثل هذه البرامج من قبل
اذاً , هذه هي مؤثراتك الصوتية الخاصة بك , اليس كذلك ؟
!جميل جداً
ميحومي شان , من السهل اخافتك , اليس كذلك ؟
...انتظري لحظة
تعويذة للولادة الأمنة
سأعطيها لكيوكو
ماذا ؟
لماذا ؟
...كيوكو انكي
حامل , اليس كذلك ؟...
ماذا ؟
لكن لماذا ؟
اني أعرف تلك الأشياء
فأنا امرأة على أية حال
شكراً
تفضّلي
شكراً
انا فاقد الثقة بعض الشيء
تَوقّعتُ بأنّه سَيَكُونُ مخيفَ أكثر بكثيرَ
ميجومي , لديكي الحاسة السادسة اليس كذلك ؟
الا تشعرين باي شيء عن ذلك المنزل ؟
ماذا بها ؟
!ميجومي
أتعجبكي تلك الأشياء ؟
أجل , نوعاً ما
يبدو وكأنك باستطاعتك القيام بالأثنين معاً
حقاً ؟
ماذا عنكي يا ميجو شان ؟
ماذا ؟
...مجرد اشاعة
لقد تظاهرت بأنك لم تسمع ذلك
العديد من الناس ماتوا هنا
حقاً ؟
أنظري الى هذا
لقد لاحظت هذا الأن فقط
ذلك الشيء يجعلني أشعر بالقشعريرة
أجل
هذا الشيء نتن للغاية اليس كذلك ؟
لقد انتهيت توّي من العمل
أين أنت الأن ؟
!نوري كون
الو
شكراً لمجهودك
شكراً لمجهودك الجيد
أسفة يا سوما , لكن هل باستطاعتك الأمساك بهذه لفترة وجيزة ؟
لا عليكي
أنا أسفة
ما هذا ؟
نحن نغلق الأن
أسفة , لكنّي نسيت شيئاً
سأعود حالاً
هيّا اسرعي
!حسناً , حسناً
كاياكو
ميجومي , أيمكنكي الاسراع قليلاً ؟
الى : توكونجا كاتسويا
...أنتي بطيئة للغاية
أوجدتي الذي تريدينه ؟
هل ستشاهد شريط الفيديو ؟
أجل , سأفعل
يجب أن تقوم باخباري اذا وجدت شبحاً فيه
أجل , لقد سمعتك
حقاً , هل سمعت ذلك الصوت يا سوما ؟
بالتأكيد , فأنا محترف
شكراً لمجهودك اليوم
!مأخرتي هي المحترفة
نحن لم نسجل من قبل أي شيء مثل هذا
!شكراً لمجهودك
وأنت أيضاً
سمعت بأن هناك ممثلة تمتلك قوى خارقة
كيوكو , أتشعرين بأي شيء خاص ؟
أجل
...حسناً
...ان جو البيت
!واو
ماهذا ؟
ما هذا ؟
الميكروفون يصدر أصواتاً غريبة
الميكروفون ؟
ماذا يحدث هنا ؟
لقد التقطت صوتاً غريباً للتو
ماذا ؟
انه ميكروفون هاريس
ماذا سمعت ؟
لا توجد مشكلة هنا
شخصاً يمشي بالخارج أو شيئاً من هذا القبيل
على أية حال , لنتفقد ذلك
اقطع التصوير
كيسوكي
...أمّاه
ان الزهور ستموت قريباً
دعيني أفعل ذلك
!ماساشي
ماذا يجب أن أفعل ؟
...حول ابننا
لا أعلم , ماذا يجب أن أفعل
ماساشي
ما هذا ؟
ماذا تريد ؟
ما هذا ؟
ماذا يحدث ؟
ماساشي
!ماساشي
بعد انتهائنا من العمل
لقد تعرضّت كيوكو لحادث
لقد استطعت البقاء على قيد الحياة مع بعض الجروح البسيطة
بعد ذلك فقدت الاتصال بتومو شان مذيعنا الخاص
لقد وجدت في شقتّها من يومين
لقد شنقت نفسها هي وحبيبها
ماذا ؟
طبقاً لما عرفته من الشرطة
فهي قد ماتت بعد الانتهاء من عملها
في بناية محطتنا , في نفس الوقت
اختفت ميجومي دون أن نجد أي أثر لها
أختفت ؟
لقد صرخت في غرفة المكياج
عندما وصلت الى هناك
قد اختفت
كيف حصل هذا ؟
...لقد حصل هذا للاثنين في نفس الوقت
فقدنا الاتصال مع وتنابي المصور الخاص بنا
وسوما شان , مسجل الموظفين
أتشعرين بشيء غريب أيضاً ؟
...كل المشاركون في موقع العمل
...واحد تلو الأخر...
وقد توفّت أمّي أيضاً
فجأةً في ذلك اليوم
أنا أسفة
لكني لا أريد أن أكون مضمونة في ذلك بعد الأن
أهذه أنتي يا ميجومي ؟
...أهذه
...ميجومي شان
لماذا ؟
!ميجومي شان
!ميجومي
!ميجومي شان
!ميجومي
!ميجومي شان
!ميجومي
!ميجومي شان
هل أنتي بالداخل ؟
ميجومي ؟
أنتي ميجومي , اليس كذلك ؟
كيسوكي
ما هذا ؟
لقد غادرت ميجومي من هنا
ماذا ؟
مذكرّات ؟
لقد رأيت نفس الشيء في هذا المنزل
ماذا ؟
لكن لما هذه هنا ؟
اذاً , مالذي يحدث ؟
أستأتين معي ؟
حالة خاصة من خوارق الطبيعة البيت الملعون , نيرميا-
لقد قتلت الزوجة نيرميا بقوة
دوافع مجهولة
المشتبه به : سيكي تاكيو
قتلت الزوجة في المنزل ومات زوجها في الشارع والسبب : مجهول
كاياكو
لقد كتبت المذكرات بيد تلك المرأة
بعد الاتهاء من العمل
لقد تعرضتي أنتي أيضاً للحادث وقد هربتي منه بأعجوبة
يجب أن يكون هناك سبب لذلك
سأذهب لأتفحص ذلك المنزل بالغد
تم العثور على جثّة الزوجة مخفية بالغرفة العلوية
والابن توشيو مفقود
!كيوكو
هيرومي , أنت مازلت هناك , اليس كذلك ؟
!افتحه
!هيرومي
!أرجوك
!لا أستطيع فتح هذا الباب
!هيرومي
!افتح الباب
!أرجوك
!هيرومي
!شيهارو
!هيرومي
!شيهارو
هيرومي! أرجوك ساعدني
!هيرومي
!هيرومي! ساعدني
!انه لايفتح
!هيرومي
!ساعدني
!هيرومي
شيهارو
!شيهارو
هيرومي
ما الأمر ؟ لم تنظرين الى الأرض ؟
هل أنتي مهتمّة بالعمل ؟
ماذا ؟
يقوم ابن عمّي بعمل سنيمائي
لقد سألني لكي أعمل معه , كعمل اضافي
تستطيعين أن تأتي معي , اليس كذلك ؟
وقد نتحول الى نجمتين سنيمائيتين
نحن ظرفاء
وقد يكتشفنا أي مخرج مشهور
!ساعديني
!شيهارو
هل أنتي بتخير ؟
سيأتي دورنا بعد قليل
أسفة , لقد حلمت بكابوس
هيّا نذهب
!لاااااااا
أوقفوا التصوير
!حسنا
لقد أخفتني بشدّة
من أنتي بحق الجحيم ؟
أهناك صرخة في السيناريو ؟
أنتي مجرد ممثل مساعد في الفيلم
لا يجب عليكي بأن تقولي أشياء لن تطلب منكي
!سنأخذ استراحة الأن
شيهارو
نستأنّف المشهد 27
أكيد
شيهارو , هل أنتي هناك ؟
هيرومي
شيهارو , هل أنتي هناك ؟
!هيرومي
!أنا هنا
!افتحي الباب يا هيرومي
!هيرومي , افتحي الباب
!هيرومي
!هيرومي! ساعديني! هيرومي
!شيهارو
!هيرومي
!شيهارو
!شيهارو! انزعي السلسلة يا شيهارو
!شيهارو
!هيرومي
أنا مرتاحة
لقد استيقظت
أهذا صحيح ؟
كيف حالها ؟
هل أنتي بخير ؟
أنا أسفة
لا عليكي
انها بخير الأن
شيهارو , لقد كنتي تتأوهين
هيرومي, ساعيديني
...لا أستطيع السير
ماذا تقصدين بالمنزل ؟
أخبريني ماذا حدث ؟
تستطيعين اخباري , اليس كذلك ؟
شيهارو , أنتي تتصرفين بغرابة مؤخراً
...هيرومي
أوعديني بأنكي لأن تذهبي الى ذلك المنزل
ماذا ؟
لا يجب عليكي الذهاب الى ذلك المنزل
انتظري دقيقة , مالذي تتحدثين عنه ؟
اهدئي وأخبريني يا شيهارو
!شيهارو
لا تدخلي
!شيهارو
!لا تقتربي منّي
توقفي عن ذلك
...أرجوكي
لا أفهم اذا أنتي لا تتحدثين الي ام لا
!شيهارو
!افتحي الباب يا شيهارو
!جاوبيني يا شيهارو
!شيهارو
!لا
!شيهارو
مالأمر يا شيهارو ؟
!لا
!هيرومي , لا
!شيهارو
ما الأمر ؟
!استيقظي يا شيهارو
!شيهارو
ما الأمر ؟
!هيرومي
...لا
!هيرومي
كاياكو
!هيرومي
!شيهارو
!هيرومي
كيوكو
ما الأمر ؟
!تماسكي
كيوكو
!كيوكو
اوماموري , تعويذة للولادة الأمنة
!المراقبة الحيوية
ضغط الدم : 96 - 60
النسبة 60
ما الوضع ؟
امكانية الفشل عالية جداً
اطلبي فريق (ان اس تي) الأن
!شهيق
يجب أن نقوم بعملية ولادة قيصرية
أيها الطبيب! رأس الطفل تخرج
ماذا ؟
بدأ الانكماش
قوموا بحقن (البروستاجلاندين) الأن
حسناً
غرفة العمليّات
!أمي
أراك غداً
Translated By : The N!ghtM@are
b
bA
bAd
bAdD
bAdDr
bAdDrE
bAdDrEa
bAdDrEaM
m_b_d@hotmail.com